パワーレンジャー
海を渡った映像の、継ぎ目を辿る。
米国の『パワーレンジャー』は、日本の戦隊の戦闘・巨大ロボ映像の上に、現地で撮った新しいドラマを縫い合わせて作られた。どこが日本の映像で、どこから新規撮影か。海を渡った作品ごとに、その「継ぎ目」を並べる。
日本版(流用元) 米国で新規撮影
米国版 · 1993
Mighty Morphin Power Rangers
シーズン1
流用された要素
- · 戦闘・等身大アクション映像
- · 大獣神 → メガゾード
- · ドラゴンシーザー → ドラゴンゾード
- · バンドーラ役 曽我町子 → リタ・レパルサ役で本人出演
新規撮影の層
高校生5人のドラマ部分は米国で新規撮影
米国版 · 1994
Mighty Morphin Power Rangers
シーズン2
流用された要素
- · 巨大ロボ戦の映像
- · 大連王 → サンダーメガゾード
- · キバレンジャー → ホワイトレンジャー
- · ウォンタイガー → ホワイトタイガーゾード
新規撮影の層
コアの5人スーツは流用せず、メカと白の戦士を中心に接続
米国版 · 1995
MMPR S3 / Alien Rangers
シーズン3 〜 エイリアンレンジャー
流用された要素
- · 無敵将軍 → シャドウメガゾード
- · ニンジャマン → ニンジョー
- · カクレンジャーのスーツ → エイリアンレンジャー(アクィシアン)
新規撮影の層
プロデューサー梶淳の証言: 海外流用カットを増やすため後半は素面レギュラーを意図的に減らした
商品情報: 楽天市場 / Yahoo!ショッピング(画像は各モール提供・無加工)。リンクにはアフィリエイト広告を含みます。
出典